1337 leet/l33t (=Elite)

афаик (afaik) Насколько я знаю (as far as I know)

емнип/афаир (afair) Если мне не изменяет память/Насколько я помню (as far as I remember)

афк (afk) Отошел от компа (away from keyboard)

ака (aka) Также известный как (also known as)

банить Блокировать доступ к чату/форуму на определенный период

cu/cya Увидимся позже (See you later)

dc (disconnect) Отключиться, уйти в оффлайн

флуд/флейм/оффтоп Сообщения не по теме

ИМХО/IMHO По моему мнению (in my humble/honest opinion)

кикнуть/kick Отключить кого-то от канала (to throw someone from a channel)

нуб/noob/newb/newbie Новичок, обычно негативное значение

np Нет проблем (no problem)

плз Пожалуйста (please)

ЛС,ПМ Личное сообщение (PM=Private Message)

реал Реальный мир (в противопоставлении виртуальному)

rofl Катаюсь по полу со смеху (rolling on the floor laughing)

RTFM Учи матчасть! (Read the fuckin' manual!)

матчасть Справки, хэлпы, мануалы, гайды...

scnr Простите, не сдержался (sorry, could not resist)

спам Отправка нежелательных сообщений

STFI Юзай поиск! (Search the fuckin' internet!)

STFU Замолчи (Shut the fuck up!)

thx,10x Спасибо (thanks)